Tandems

Über die letzten Monate haben acht Erzählerinnen ihre Geschichte aufgeschrieben, die von acht Musikerinnen (eigentlich sind es neun) in Songs übersetzen. Am 18. Oktober ist Uraufführung auf der Heubühne im Bienzgut.

sumathy_annette_web_4.png.jpg

29.09.2025

Sumathy und Annette Kitagawa

Mein Kopf ist völlig durcheinander. Ich erfülle immer die Erwartungen anderer. Ein stiller Ruf nach Frieden und Freiraum.

→ Weiterlesen
drita_kunzi_frei_web.png

29.09.2025

Drita und Künzi & Frei

Heide Heide, ich bin ein Mensch, du bist ein Mensch.

→ Weiterlesen
marie-flo_zuhur_web.jpg

29.09.2025

Zuhur und Marie-Florence Burki

Arabisch isch nit d'sprooch vo ihrer Grossmueter, sondern d'Poesie vo ihrer Chindheit.

→ Weiterlesen
nosrat_milenia_web.jpg

29.09.2025

Nosrat Akbari und Milena Patagônia

Meine Schwestern, ihr habt Rechte und ich will, dass ihr sie kennt.

→ Weiterlesen
sahra_zahor_web.jpg

29.09.2025

Zahraa (Zahor) Alassadi und Sarah Altenaichinger

Wir kochen wir kochen seit Epochen Epochen aber versprochen versprochen.
Wir hoffen wir hoffen immer noch immer noch.

→ Weiterlesen
ahlam_casanora_web.png

29.09.2025

Ahlam und Casanora

Kochen und Düfte des Jasmin. Flucht und neue Hoffnung.

→ Weiterlesen
fatma_jovana_web.png

29.09.2025

Fatma Altikriti und Jovana Nikic

Die Geschichte einer zweiten Chance

→ Weiterlesen
meriem_soukey_eb2.png

29.09.2025

Meriem und Soukey

Zwischen gestern und morgen liegt ein ganzes Leben, vielleicht kann ich mich ein wenig halten.

→ Weiterlesen